★ 情報誌AQUA8月号掲載！ ★ 〜サマースイーツ〜 トロピカルショート￥380 〜サマースイーツ〜 夏のプリンアラモード￥350 ★ この夏イチオシ!! 「塩レモンケーキ」 ★ 　　　　　　　 〜さっぱりスイーツ〜 塩レモンケーキ　￥150 2018. 8. 16 更新 暦年のコンテスト大会　作品＆結果 　第33回中部洋菓子技術コンテスト（2014.9.3）3年連続受賞！ 　第32回中部洋菓子技術コンテスト（2013.9.4）2年連続Ｗ受賞！ 　第7回全国洋菓子技術コンテスト（2012.9.30）快挙！入賞！ 　第31回中部洋菓子技術コンテスト（2012.9.5）快挙！Ｗ受賞！ 　第30回中部洋菓子技術コンテスト（2011.9.7） 　第29回中部洋菓子技術コンテスト（2010.9.8）

アルバイト募集中 ・長期間勤務可能な方のみ募集 ・時給871円〜（研修期間有り） 【蟹江店】 ●アルバイト募集中● ・洋菓子の接客・販売 ・時間9：00-21：00の間で、 　1日平均4〜8時間 　（シフト制・応相談） ・高校生は不可。 （但し、今春大学・専門学校など　へ入学の方大歓迎） 詳細は店舗案内をクリック 【富吉店】 ●アルバイト● ・洋菓子の接客・販売 ・時間9：00-21：00の間で、 　1日平均4〜8時間 　（シフト制・応相談） ・土、日、祝日勤務可能な方 ・高校生は不可 （但し、今春大学・専門学校など　へ入学の方大歓迎） 詳細は店舗案内をクリック 正社員募集中 来春卒業予定の方（高校・大学専門学校） 洋菓子製造・販売 詳細は、メール・お電話・面接にて

3月9日・10日・11日「東日本大震災復興支援」の際に、ご来店頂きましたお客様の人数788人×100円=78,800円と、ロールケーキ77本×100円=7,700円、合計86,500円を4月1日に、義援金として中日新聞社会事業団を通じて、寄付をさせて頂きました。合わせて、店頭に設置しております募金箱の募金につきましても、中日新聞社会事業団を通じて寄付させて頂きました。（蟹江店）25,027円、（富吉店）16,474円。 弊社では、今後も継続的に活動を行って参ります。ご協力のほど宜しくお願いします。

3日間の東日本大震災復興支援活動に、多数のお客さまにご来店を頂き誠にありがとうございました。
蟹江店・富吉店　3日間・2店合計で780人の方にお買い上げを頂きました。
また3日間限定にて販売しました復興支援「白いロール」は計77本の販売でした。よって
　　　　　　　　　�@788人×100円＝78,800円

　　　　　　　　　�A77本×100円＝7,700円

　　　　　　　　　　　　　　　　　合計　86,500円
義援金として寄付させていただきます。
また、1,000円以上お買い上げ頂いたお客様にプレゼントとしてお渡しした、宮城県産のお米や、岩手県岩泉町のお水、障がい者の方たちが造られたパンですよ、どれも非常に好評を頂きました。
今後も継続的な支援活動を行って参ります。ご協力の程、お願いします。

★ご報告★

9月1日防災の日、ご来店頂きましたお客様の人数×100円として 9月18日に、義援金 19,400円 を中日新聞社会事業団を通じて 以下の通り寄付をさせて頂きました。 　　　　　　　　 弊社では、今後も継続的に活動を行って参ります。ご協力のほど宜しくお願いします。

3月10日・11日「東日本大震災復興支援」の際に、ご来店頂きましたお客様の人数520人×100円として、3月16日に、義援金 52,000円 を日本赤十字社を通じて、以下の通り寄付をさせて頂きました。 　　　　　　　　 合わせて、店頭に設置しております募金箱の募金につきましても、日本赤十字社を通じて、以下の通り寄付させて頂きました。 　　　（蟹江店）21,426円　　　　　　　　　　　　　　（富吉店）19,962円 　　　　　　　　 弊社では、今後も継続的に活動を行って参ります。ご協力のほど宜しくお願いします。

〜私たちにできること〜

　東日本大震災から１年。
　今、私たちにできることは何か。
　それは継続的な支援活動を行い、絶対に風化させないこと。
　決して大きな力ではない。ほんの小さな力かもしれない。
　でも、きっと誰かの力になれる。きっと誰かが笑顔になれる。
　そんな気持ちを皆様と一緒に届けたい。

３月１０日・１１日（日）２日間「東日本大震災復興支援」として

�@お買上げ頂いたお客様１人につき100円を義援金として寄付。

�A１，０００円以上お買上げのお客様、各日先着１５０名の方に
　　宮城県産のお米「花キラリ」３号分（約450ｇ）をプレゼント

2日間、上記内容の復興支援活動をさせて頂きました。
多くのお客様にご来店を頂き誠にありがとうございました。

蟹江店・富吉店　２店合計で５２０人の方にお買い上げを頂きましたので、

５２０人×１００円＝５２，０００円

義援金として寄付させて頂きます。

宮城県産のお米も大変に好評を頂きました。

今後も、継続的な支援活動を行って参ります。
ご協力の程、お願い申し上げます。

★お知らせ★

9月1日防災の日、ご来店頂きましたお客様の人数×100円とパリジャン一同として 9月27日に、義援金 30,000円 を中日新聞社会事業団を通じて 以下の通り寄付をさせて頂きました。 　　　　　　　　 弊社では、今後も継続的に活動を行って参ります。ご協力のほど宜しくお願いします。

　　　 3月11日（金）に発生した「東北地方太平洋沖地震」におきまして、
　　　被災された皆様、そのご家族の方々に対し、心よりお見舞い申し上げるとともに、
　　　犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。
　　　一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有限会社 パリジャン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　従業員一同

	3月17日より店頭に募金箱を設置させて頂きました。 皆様のご協力をお願いします。 お預かりした募金は中日新聞社会事業団を通じて 被災地に責任を持って寄付させて頂きます。